1992 amenazó con empezar con una explosión.
Finalmente iba a obtener un pedazo de esa infame acción de fiesta de fin de año.
- Soy Cristiana Johnny. - Yo también.
Me estoy reservando para el matrimonio.
- ¿Y cuándo podemos casarnos? - Cuando tenga 21 años.
No deberíamos estar haciendo esto, Johnny.
Podríamos pescar una plaga o algo.
- ¿Una plaga? - Si, una plaga.
Mejor me voy.
La fiesta de fin de año también paso de muy mala a peor.
- Espera, espera, espera. - No deberían haber niños en estas fiestas.
Tengo 16 años en realidad.
Papa es demente y desvergonzado. Una mortal combinación.
Es un avión, un avión y está listo para volar.
Feliz año nuevo.
SPUD 3 LISTO PARA VOLAR.
Dos semanas después.
Ven rápido. Tu padre está teniendo una aventura.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Tu padre está teniendo una crisis de mediana edad.
Enredándose con la vecina nueva.
- Parece portuguesa. - Y ya conoces a las portuguesas.
- ¿Cuál es su nombre? - Amber.
- Amber significa advertencia. - Y vaya que recibí la advertencia.
Vaya que estabas muy platicador con la vecina, ¿no?
Estaba recogiendo el correo.
Tres cartas. Todas parecen importantes.
El banco.
Ya saben cuál es el mejor lugar para guardar las advertencias del banco.
- Algo de tu escuela, Johnny. - ¿Qué es?
Van a quitarte tu beca.
"Nuestra escuela lamenta informarle nuestras... "
"... intenciones de quitarle su beca al final del año debido... "
"... a su bajo desempeño y su mal comportamiento en general. "
"Si no mejora su desempeño en lo que resta del año, su beca... "
"... será trasladada a otra persona más merecedora de ella. "
¿Ves? Esto es lo que resulta de beber, y fumar, ¡y comportarse como un demente!
!No puedes quitarle la beca al chico sólo porque está pasando por un mal momento!
Quiero decir, será el primer Milton en ganar un óscar.
¡Fuego!
Teniéndote a ti como modelo a seguir no me...
...extraña que el chico se esté derrumbando.
¿Qué tal si abrimos el tercer sobre?
Tiene que haber buenas noticias.
Es mi reclutamiento para el ejército.
- ¡¿Qué?! - ¿Qué?
No, no pueden hacer eso, tienes 15 años.
Si dejo la escuela tendré que unirme al ejército y servir a la patria.
Esto es serio.
Será mejor que abras una botella de vino.
DE VUELTA A LA ESCUELA.
No quiero que te preocupes por la beca.
Tengo una oportunidad de negocios con la que vamos a...
...hacer tanto dinero que lo usaremos como papel de baño.
Buena suerte cariño. Te deseo lo mejor, mi niño.
Gracias, mamá.
Hola, chicos.
- ¿Cómo les va? - ¡Amigo!
- Ey, ¿cómo estás? - Amigo, un gusto verte.
Oye, tú debes ser Spud Milton. Soy Garth Garlic de Malawian.
- Obviamente has estado en Malawian. - No.
¿Qué? Es el mejor lugar en la tierra, lo amarías.
¡Oh, Dios mío, es asombroso! Mi padre es dueño de una fábrica.
- Si, toma uno. - Muchas gracias
Los chicos siempre quisieron ser parte de esta banda y...
...ahora me siento como un miembro total de los Siete Secretos.
Lo siento, ¿qué dijiste?
Que ya me siento miembro de los Siete Secretos.
¿Siete, ja-ja, secretos?
Qué lindo. Veras no somos una banda de niños con un patético nombre que pega.
Nosotros somos amigos.
Tenemos cicatrices para probarlo.
Así que la próxima vez que decidas abrir esa bocota...
...tuya, vas a querer tener la información correcta.
Es los Ocho Locos.
Está bien. Disfruta eso.
Y confía en mí, no queras volver a cometer ese error de nuevo.
¡Los Siete Secretos!
No te preocupes, pequeñín, estás cosas suceden.
Háblame más sobre esos sueños tuyos.
Los Ocho Locos eran tan extremos como siempre.
Rumbo estaba tomando esteroides.
Simón conocía de antes al nuevo director.
Y le dio la bienvenida a la escuela.
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Oye, está ocupado, ¿qué diablos te pasa?!
Vern entregaba tarjetas amarrillas por despedir malos olores a su alrededor.
Boggo se eligió el nuevo peluquero de la casa y estaba arrasando.
- ¿Cómo luzco? - Magnifico, lleno de tanta personalidad.
¿Quién sigue?
Fatty, compartía su supernatural Voodoo con los chicos nuevos.
Los nombres que reciban hoy serán suyos para siempre.
- Tu cara de pito. ¡Dilo! - Cara de pito.
Cachetón. - Cachetón.
- Stasegem. - Stasegem.
- Crudo. - ¿Porque-?
- ¡Dilo! - Crudo.
- Y tu hijo de Mel Ryan. - Hijo de Mel Ryan.
Juntos son los cinco frágiles.
- Hold. - Tiburones
- Landry Stuart. - Tiburones.
- Milton. - Tiburones.
Clase de 1992, no exactamente los más listos.
¿Algo que quieras compartir con la casa Milton?
- No Norman. - Si, no Norman.
Que estirado.
Veo que les sorprenda que sea jefe de la casa.
Para ser honesto Whiteside, me sorprende que pasaras de grado.
Especialmente usted Sr. Black. Quizás algunos...
...de ustedes me conozcas como el Sr. Richardson.
Otros quizás me conozcan como el Sr. Vikingo.
Pero preferiría que me consideraran más como su peor maldita pesadilla.
Vikingo es un maniático, pero al menos aprecia el buen teatro.
Torpes y esqueléticos chicos.
Es nuestro nuevo director de la casa.
Chicos desabridos.
Pero existe la pregunta si es la persona correcta para tan intenso trabajo.
Considerando que ha tenido 6 ataques cardiacos desde 1985.
Pueden retirarse.
Whiteside, ¿me pregunto si estás familiarizado...
...con el termino, "divide y conquistaras. "?
Spud, Vikingo quiere verte.
Ahora mismo.
No tengo mucho tiempo así que seré franco.
- ¿Leíste la carta? - Sí, señor.
Estoy consciente de los preocupantes incidentes en esta casa el año pasado.
Espero que no caigas en las mismas trampas.
La beca escolar es un regalo, Milton, no un título.
Sí, señor.
Fui el protagonista en la obra escolar, señor.
Eso fue hace casi dos años.
Desde entonces tu desempeño escolar ha estado en descenso.
Tus aptitudes deportivas son corrientes.
Y tu general aptitud y comportamiento es la de un intimidador.
Señor, sólo quiero que entienda que si dejo la escuela...
- Voy a tener que unirme al ejército. - Lo dudo, Milton.
El ejército tiene ciertos requisitos físicos y tu complexión es ridícula...
Para resumir, tu futuro es incierto.
Y señor, ¿cómo conservo mi beca?
Pruébame que eres alguien digno de ella.
Logros, trae gloria a esta escuela y a esta casa.
Haré mi mejor esfuerzo, señor.
Podrías, por supuesto, volverte el prefecto de tu casa.
Una posición de liderazgo el próximo año podría asegurar tu liderazgo.
¿Y cómo me vuelvo el prefecto de la casa, señor?
Probándome que eres superior a tus pares.
Empecé mi búsqueda de gloria tratando de entrar al equipo de Criquet.
Garlic, ¿dónde aprendiste a jugar Criquet?
En Malawain, señor.
Eso lo explica.
- ¿Malón? - No, señor.
¿No? ¡Siguiente!
Bien hecho. Hazlo de nuevo.
- ¿Ese fue un googly? - Creo que sí, señor.
Fuera.
¡Lo hiciste de nuevo!
Sentí que estaba bajo un divino y bello hechizo.
- No sabía que fueras capas de esto. - Ni yo, señor.
Voy a meterte a las pruebas para entrar al equipo titular. Felicidades.
Muchas gracias, señor.
Al fin, mi búsqueda de gloria estaba empezando.
¡Siguiente!
Siéntese, caballeros. Siéntese, siéntese.
Algo trama.
Caballeros, ¿debo recordarles que al final del año elegiremos jefe de casa?
¿Y dos prefectos para guiarlos el próximo año?
- Norman. - Gracias, director.
Caballeros, escúchenme con atención, volverse un prefecto o el jefe de la...
...casa, como yo mismo, es el más alto honor que puede darte esta escuela.
Guiar y controlar su casa.
Poner el ejemplo. En pocas palabras, son Dios.
Como prefectos, tendrán su propia habitación.
Y dos esclavos para hacer todos sus deberes.
Ordenar y ser unos perros.
¡Despierta, Milton!
Estos son los planos nuevos para las habitaciones de los prefectos.
Pensé que podrían interesarles.
Gracias, señor.
Yo no tendría esperanzas, chicos.
Ocupar mi lugar tiene sus trucos.
Están locos si creen que podrán ocupar dos de esos lugares.
Lame botas.
Veremos qué tan engreído te sientes al dar tu discurso para...
...la preselección de prefecto en el cuarto de conferencias.
Veras, solo a burócratas como tu les importa ser un prefecto.
Así que trágate tu patético intento de valentía.
Los Ocho Locos no están en venta.
¿Entonces estamos de acuerdo? ¿Ninguno de los Ocho Locos buscará ser prefecto, sí?
Un pacto es un pacto.
Spud, ¿contamos contigo?
Nadie hablaba de ser prefecto cuando Rambo estaba cerca.
Pero a sus espaldas solo de eso escuchabas hablar.
Spud, ven aquí. Las nuevas habitaciones de los prefectos van a ser fenomenales.
Una cocina, completamente equipada con
refrigerador, tostadora, cafetera y freidora.
El desayuno en la cama todos los días.
- Hola, Rambo. - ¿Qué está pasando?
¿Qué ven?
Está bien.
O están en los Ocho Locos o tratan de ser prefectos.
La decisión es suya.
VACACIONES.
En Casa el sentimiento de que perdiera mi beca comenzaba a mostrarse.
- ¿Qué quieres decir? - No es de tu incumbencia.
No me hables en ese tono porque no voy a escucharte.
Así que mejor guarda silencio, hombre.
Es el tema de toda discusión.
Papá incluso empezó a vender sus aparatos.
Pero Inocente aún sigue ganando dinero de su venta de licor ilegal.
El rumor se esparcía como fuego.
Hasta que llego a oídos del largo brazo de la ley.
Es solo un fortificante.
Afortunadamente tiene un brillante abogado para alegar el caso.
Como siempre gano casos no me echaré para atrás.
Busco al Sr. Milton, pero por alguna razón solo veo a sus hijas.
El abogado le aseguró a mamá que ganará el caso.
Entremos a hablar de negocios.
Al final Innosence fue encontrada inocente.
Gracias, mi Dios.
Pero sus días en el mercado negro terminaron.
Maldito bastardo.
Mis heroicos intentos fueron recompensados con pruebas para entrar al equipo titular.
Chicos, formen un circulo.
Escuche que son Dioses del Crochet, así que les deseo buena suerte a todos.
Si volvía a repetir mi primera actuación, lograría entrar fácilmente.
Veamos lo que pueden hacer.
Recuerden, este es un hermoso juego.
Mucho mejor que el futbol.
¡Desastre! Mis padres vinieron a ver mi intento de entrar al equipo de Crochet.
Bien, chico, concéntrate y yo haré el resto.
No te asustes, tuvo suerte.
Ignóralos. Relájate.
Trata de no ponerte realmente nervioso.
¡La tengo, la tengo!
- Se acabó. - Y hice historia en el Croquet de nuevo.
Esta vez como la más vergonzosa actuación de todas.
¿Qué miras?
Los de la junta escolar son unos asnos, ¿sabes?
Hay muchas maneras de medir la calidad que solo en juegos.
Mírate, ¿has estado comiendo? - Si.
- Te pareces a Keth Richards. - ¿En serio?
Es sólo que tengo muchas preocupaciones, señor.
¡Oh, Dios mío, es ella!
- ¿Quién? - La nueva bibliotecaria.
- No quería toparme con ella. - ¿La conoce?
- ¿Disculpa? - ¿La conoce?
No, no, no.
Estoy muy viejo para esto, pero es exactamente como la imaginaba.
Si le interesa tanto, ¿porqué no simplemente la saluda?
Sería un desastre, no lo haré.
No puede ser tan malo.
Ahora, vaya.
- Hola. - Hola.
Hola, lo siento.
- Hola. - Hola.
No quería espantarla, solo quería decirle, bienvenida.
Gracias.
- Bueno, bienvenida. - Gracias.
Lo siento, señora, permítame presentarle a mi maestro de inglés.
El Sr. Edly.
- ¿Cómo está Sr. Edly? - ¿Cómo está de nuevo?
Un gusto conocerlo.
- Bueno. - Bueno, adiós.
Esto merece un desayuno de celebración. Creo que tengo...
...un poco de pavo de Navidad en el refrigerador.
- Señor, es marzo. - No, no lo es.
Bueno, si no te lo comes, puede que te coma a ti.
En realidad he sido un desastre últimamente, señor.
La escuela quiere quitarme mi beca al final del año.
Oh, Cielos.
Obviamente mis padres no pueden pagarla así que...
Tendré que dejar de estudiar. En realidad recibí mi llamado del ejército.
¿El ejército? ¿Para que te quieren, carnada?
¿Los altos mandos te han sugerido como vas a recuperar tu beca?
Si, puedo traerle gloria a la escuela o volverme prefecto.
Bueno, ahí tienes la solución.
Ese es el problema, señor. Los ocho Locos
hicimos un pacto de no buscar ser prefectos.
¿No vas a cumplirlo, o sí?
Di mi palabra, señor.
Escucha, John. Acepta mi consejo.
El duro hecho de la vida es que tienes que vivir con tus decisiones.
No tienes por qué estar de lado de tus amigos.
¿Entonces que debería hacer, señor?
Bueno, ya escuchaste a Darwin, ¿no? La supervivencia del más apto.
Pelea con uñas y dientes por tu beca.
No sé por dónde pensar.
Empieza por una lista, trae orden al caos.
Gracias, señor.
Lo genial de no tener nada que perder,
Es que tienes todo por ganar.
El Jefe tiene razón, cuando te enfrentas a caos a gran escala, has una lista.
Jugar a los bolos.
Ahora que el anterior entrenador de rugby de menores de 14 años se...
...había vuelto ministro está calificado para dar clases de confirmación.
Si no se apuntan a clases de confirmación, entonces puedes
despedirse de sus posibilidades de volverse prefectos.
Es ya de por si un milagro que estén en la escuela.
Lo mejor que pueden hacer es confirmarse y agradecérselo.
Rambo quiso poner un ejemplo diciendo que se comería
la cara de quien sea que apuntara para confirmación.
Pero el hedor de ambición estaba por todas partes.
Alguna era sutil...
Y otra no.
¡Spud, Spud!
- ¿Qué? - Están quitando la lista.
- ¿Ahora? - Hace dos minutos.
¡Maldición!
Sr. Lilly quiero agregar mi nombre a esa lista.
Por supuesto, Milton, sólo hazlo en mi espalda.
El señor es nuestro pastor y el señor ama una oveja entusiasta.
Bienvenido al rebaño. Creo que voy a darles un poco más de tiempo.
¿Qué estás haciendo Spud?
Chicos, tengo que hacer esto.
Si no la escuela va a quitar-
No me importa cuales sean tus razones, tacha tu nombre de la lista.
No puedo.
Pero un pacto es un pacto.
Estoy rompiendo el pacto.
Rambo dijo que abrí la caja de pandora, pero a los otros parecía no importarles.
Y al final todos se apuntaron para la confirmación.
Incluso Rambo clamando que sólo lo hacía para vigilarme.
Ahora todos se estaban volviendo espirituales.
Simón iba a la capilla cinco días a la semana.
El grupo de voodoo de Fatty invocó el furioso espíritu
de una antigua maestra llamada Mackarter.
¡Esperen!
Garlic sobornó a la iglesia con doscientos de los grandes.
Boggo dirige la adoración cristiana a pesar de que es tres cuartos judío.
Y Vern está devorando su biblia desde apóstoles a revelaciones.
Mientras el Jefe tenía un lugar sagrado en la biblioteca
para obtener información de la nueva bibliotecaria.
Dos cosas eran seguras. Una, Dios iba a castigarnos por ser tan hipócritas.
Y dos, Gracias a mí, la competencia para convertirse
en prefecto había comenzado oficialmente.
¿Ya escucharon de la fiesta de cumpleaños de Christine?
¡Sera demencial!
Si vienes quizás puedas tener una erección.
En realidad acabo de recibir esto.
"Querido Johnny. ¿Qué tal si pasamos un fin de semana juntos? Te extraño. "
Con amor.
VACACIONES DE PASCUA.
Definitivamente iba a pasar este fin de semana. Espero que sean suficientes 110.
- ¡Johnny! - Debbie, hola, ¿cómo estás?
Estoy bien. Me alegra que pudieras unírtenos este fin de semana.
¿Unírtenos?
¡Gav! Él es Johnny.
¿Entonces eres el Johnny del que tanto he oído hablar?
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
- Todos saluden a Johnny. - Hola, Johnny.
- ¿Y qué más? - ¡Dios te ama!
Se va a confirmar y es un cantante brillante.
Es grandioso. Tus maletas están ahí, puedes tomarlas.
Johnny, vas a amar este viaje en autobús.
¡Una vez más, uno, dos tres!
¡Vítores, vítores a Jesús y sus soldados!
¡Vítores, vítores a Jesús, vítores y más vítores!
Dios debe estar castigándome por presionar para ser prefecto.
Y por repetidamente imaginar el momento en que sirena y yo hagamos el amor.
¡Vítores, vítores a Jesús y sus soldados son los mejores!
Ya había aprendido tres cosas sobre Gavin, el pastor de la juventud.
Ya es muy mayor para ser un pastor de la juventud.
Dos, sólo conoce una canción-
Y tres, le gusta mi novia.
Eso es.
Puedo manejar los patéticos ejercicios de confianza y los interminables cantos,
pero incluso Spud tiene sus límites.
Hola, amigo. Lo siento, pero tú estás en el dormitorio de chicos al lado.
Johnny.
- Johnny, espera. - ¿Por qué no vuelves con tu novio?
No es mi novio, es mi guía espiritual.
- A mí me parece tu novio. - Solo es muy sensitivo.
- Porque tiene 15 años. - Tiene 29 en realidad.
Eso es muy, muy viejo.
- Es espeluznante. Olvídalo. - Johnny espera.
- ¿Qué? - ¿A dónde vas?
- De regreso a casa. - Pero es tarde.
Y ahí ante los agonizantes fuegos de la
hoguera, sirena y yo terminamos para siempre.
Muchas gracias.
¡Y llévate esto contigo!
- Anda. - Nada paso.
- Ya te lo dije. - No pasó nada, mi trasero.
¡Fuera de aquí, largo!
Mi muchacho, lo que sea que tu mamá te diga, cree lo opuesto.
¿Sabes cuál es el problema con tu padre? ¿Sabes cuál?
No puede conservarlo en sus pantalones, ese es el problema.
Los atrape, los atrape en el acto.
Debí habérselo cortado cuando tuve la oportunidad.
Dependiendo de con quien hablabas, la historia era diferente.
Papá dice que sólo estaba ayudando a Amber a arreglar su drenaje.
Necesitas cubrirlo. Incluso esto necesita...
Impermeabilizante. Eso ayuda. No creo que... necesitas impermeabilizante.
La versión de mamá era otra.
Espero que eso desatascara tu tubería.
Bendito seas tú y esa herramienta de ese tamaño.
Voy a estar justo ahí cuando me necesites.
No lo creo, papito, ven aquí ahora.
Familia, amor, escuela.
Todo alejándose de mi bajo mis escurridizos pies.
Si te mueves estás muerto.
Eso no me hará nada.
- ¿Quién eres? - Soy yo.
- Tu tío Frank. - ¿Quién?
Tu tío Frank, amigo de tu papá. ¿Recuerdas cuando tenías eras chico, Tío Frank?
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu papá quiere verte.
El nuevo mejor amigo de papá, Frank. Papá dice que son malas noticias.
Que estaba llevando a papá por el mal camino.
Ponte esto y apresúrate.
Es hora de que conozcas a los chicos.
Son asombrosos. ¿Quieres un poco?
Después de buscar en nuestra licorería y tomar las
sobras del refrigerador salimos a buscar a papá.
¿Te gusta mi nueva casa?
Ven a echar un vistazo.
Gratis y cada mañana el sol entra por mi ventana.
Hay una palabra para eso. Privilegio.
Esto no es permanente.
Frankie y yo estamos planeando algo grande.
- ¿O no Frank? - Grandes negocios.
- Podría ser masivo. - Enorme.
Siento que ya lo he escuchado antes.
- Pero esta vez en serio. - Está dando su mejor.
No puedo decir mucho ahora. Es confidencial.
- Confidencial. - ¿Y si no funciona?
Empujamos a tu abuela y cobramos la herencia.
Ese es el plan B.
No te preocupes por la escuela, diviértete y no te preocupes por tu beca.
Te tenemos cubierto.
- ¿Quieres un trago? - No, no, estoy bien.
- Tengo vasos. - Está bien, bueno.
Segundo semestre.
Pruebas para el Rugby
Si entraba al equipo, recuperaría mi beca en un santiamén.
Gracias, caballeros, tomo nota de su buen trabajo.
Impresionar a Vikingo. Entrar al primer equipo de Rugby.
Estas son sus posibilidades de ser prefectos.
En primer lugar Robert Black. En segundo, Simón Brown.
Tercero Alan Greenstein.
Estaba debajo de Garlic.
Y él es de Malawain.
John Milton.
Impresionar a Norman Whiteside.
Debemos amar a nuestro vecino.
Lo siento, Sr. Lily, ¿aun debemos amar a nuestro vecino si es satánico?
Debes amar a todos Alan, tan apasionada como sea posible.
¿Apasionadamente? ¿Básicamente dice que tengamos sexo con nuestro vecino?
No, no sexo, no a menos que te cases con tu vecina, Robert.
¿Por qué tu esposa viviría al lado, Señor?
Impresionar a Dios.
Ahora chicos, vamos a chupar algo de sangre.
Es tradicional que conseguir algo de acción en las fiestas de Christine.
Pero esta noche había una extraña electricidad en el aire.
Hola, Christine, luces como una excelente vampiro.
Ven conmigo.
Christine, espero que esto no suene raro, pero siento que
estoy listo para tener una verdadera relación con alguien.
Yo también. Ya estoy listo para ello.
Una relación con amor y compromiso.
Algo físico.
Quiero lo mismo.
Es tan raro que soñé con este momento exacto.
¿Serias mi novia?
Si.
- Te amo, cariño. - Te amo también.
¿Por qué no nos traes algo de champaña para celebrar?
- Te esperare aquí. - Seguro.
Chicos, Christina y yo ya estamos juntos.
- ¿Cómo monos de circo? - No juntos formalmente.
Tenemos una relación ahora.
Felicidades amigo, esa fue la relación más corta en la historia.
Johnny, ¿estás ocupado?
- Estoy leyendo. - Necesito tus servicios como cupido.
Confía en mí. La he estado acosando por semanas.
Esto va a ser lo más grande en la historia.
Podrías pasar todo el tercer trimestre en la escuela de chicas.
¿Alguien tiene ánimos de una orgia?
Audiciones para el elenco de la obra " Sueños de una noche de verano"
- de William Shakespeare. - Esta podría ser mi gran oportunidad.
Y era con las chicas de la escuela católica.
Parecía una eternidad saber si pasaría el tercer semestre en la escuela de chicas.
Al fin el boleto a la gloria de Milton.
Los Ocho Locos también iban a ir.
Excepto por Garlic que se equivocó de audiciones.
Pero dio un soborno a Vikingo para ser director de escena.
A costa del Sr. Lily.
Vacaciones de Invierno.
- ¿Mamá? - En casa...
La familia Milton apenas se sostenía.
¡Mi encantador muchacho!
La abuela se había mudado a casa.
Luces esquelético.
Le daría mejor de comer si fuera tú.
El abogado de mamá la visitaba muy seguido
y había señales de divorcio por todas partes.
Fui forzado a dejar mi cuarto cuando la abuela se apoderó de él.
- Papá se mudó con Frank. - Abre los ojos.
Y su nueva aventura en los negocios tomaba forma.
¿Que es F Bag Sad?
Bar para chicas de Frank.
F Bag sAD para abreviar. Frank y yo hemos invertido todo en ello.
¿Esto era una funeraria?
Lo era, pero eso ni se notará. Frank es un profesional.
Mira todo esto. Mira la finura.
Todavía falta fijar eso, pero mira esto.
Ahí va a estar el escenario.
Y espera a que lo veas acabado. Frank se ha matado día y noche en este lugar.
No te preocupes, no hubiera empeñado la casa y gastar todo nuestro
seguro si no estuviera seguro que esto va a ser un enorme éxito.
Una cosa más. No le cuentes a tu madre sobre esto. La preocuparas.
Espera hasta que empecemos. ¡Frankie!
El gran plan de negocios de papá.
- Adiós mamá. - Buena suerte, Johnny.
Ahora compórtate en la escuela de chicas, mi niño, ¿de acuerdo?
Lo haré. Adiós, abuela.
Dale mi amor a Wiston Churchil.
Está bien. Nos vemos Innosence.
Que regreses con bien.
Las veo pronto.
Lamento que tu padre llegará tan tarde.
- Lo siento, mi muchacho. - Está bien.
Aquí en la escuela San Catherine para chicas
nos preocupa mucho la disciplina y la dignidad.
Reflejando la voluntad de nuestra fundadora
la hermana Mary Agnes Ingasius.
Y hoy en su honor elevamos la bandera de la escuela.
Y también la bandera del país.
- 53. - Dale, más.
¡55! 54.
- 54 es todo. - 54.
Chicos, ahí es.
San Catherine. La mejor escuela para chicas en el país.
Y al darle la bienvenida a varones a nuestros terrenos,
Abramos ampliamente nuestros pechos.
Recemos.
y recuerda $15 la botella. Frankie dale.
Elévale el 6% según la hora.
Siempre un placer.
Que su espíritu aclare sus corazones y mentes.
Borrando inapropiados pensamientos y salvajes imágenes.
¿Qué-? No funciona el freno.
- ¡No tengo frenos! - No, no, no.
- Te dije que lo revisaras, ¿recuerdas? - ¡¿Qué?!
Usa el freno manual.
¡Apártense!
Lamentamos eso.
¡Vaya primera impresión!
Tu papá está demente.
Christine. Esta vez no caeré en sus juegos mentales.
- ¿Nos vemos más tarde? - Definitivamente.
- Dímelo otra vez. - Te amo.
¿Qué en el nombre de Dios está pasando aquí?
Grandioso. Bruce Willis ha arribado.
No me gusta tu rostro, chico, ni tu papá tampoco.
La Directora "Bulldog" Owen. Aquí sólo conocida como la Señora Owen.
Si te pasas de la rama te quebraré como una ramita.
La Sra. Owen nos puso en cuarentena del resto de la escuela.
Tranquilo, chico. ¿A dónde crees que vas?
- Al tejado. - No, yo lo vi primero.
Sí, yo también. Lo siento.
Ahora que Simón y Rambo eran los favoritos
para ser prefectos se creían mejor que nosotros.
Vaya que somos los Ocho Locos.
Pero no fui el único que causo una primera mala impresión.
Para variar, Rambo coqueteó con la maestra de arte.
¿Alguien tiene alguna pregunta?
Lo siento, ¿está ocupada el viernes por la noche?
Simón se tomó una hora y media para elegir su vestuario.
Denme veinte minutos.
Boggo cordialmente invitó a 372 chicas a una orgia.
Hola Boggo.
¿Quieres divertirte un poco?
Fatty se enamoró de una chica de 13 años llamada Penny.
Lo que no sólo es en contra de las reglas de la escuela,
también hacen que te cuelguen en Bulgaria.
La técnica de deletreo de Garlic fue mal aconsejada... pero continuó intentándolo.
Es una gran obra.
Mientras Vern lleno de tarjetas amarillas los vestidores y alrededores.
- Están reportadas, chicas. - Vern, ¿quieres que te delatemos?
¡Fuera!
Sólo podía ver a chicas en clase.
A Simón y Rambo les dieron los papeles estelares.
Y a mí papeles de relleno.
Muy bien hecho los dos.
Los estoy vigilando a todos.
Especialmente a los pervertidos.
Apaguen las luces.
- ¿Christine? - Hola, amigo.
¿Qué haces aquí?
¿Quieren ponerse salvajes esta noche?
- Tenemos algo planeado. - No tienes que preguntarlo.
- No es buena idea. - Nos vemos en una hora.
La Sra. Owen es una caníbal.
Vamos, chicos, somos los Ocho Locos.
Esto es lo que hacemos.
Yo no voy. No me siento muy bien.
Yo tampoco.
Tienen chicas. Querías hablar con las chicas. Esta es tú única oportunidad.
- Bien, vamos. - Vamos, chicos.
Vamos, de prisa.
De prisa. Ya se fue. Muévanse.
Soy yo, chica, déjanos entrar.
Llegamos.
¡Esto es muy emocionante!
- Cuidado con la cabeza. - Bajen la voz.
A divertirse chicas.
No hagan tanto ruido.
- ¿Qué es esto? - Cigarrillos.
Oh, ya entiendo.
Míralos.
Bésame.
Boggo, fue tu turno el año pasado.
¿Qué?
Te caes de bueno, Spuddy.
- Es la alarma. - ¡corran!
Esperen. Está despejado. Vamos.
¡Los atrape!
- Escabullirse es inaceptable. - Que decepción.
¿Decepcionado? Estoy así de cerca de expulsarlos.
Así de cerca.
Deberían seguir el ejemplo de Black, Brown y Whiteside.
Ahora, Váyanse a la cama.
- ¿Qué va a pasar contigo? - Me suspenderán terminada la obra.
Lo siento.
Quizás podamos salir en las festividades.
Realmente quiero ver Intentos Básicos.
Si, seria grandioso.
- Te sientes mal. - Si.
Me paso algo extraño anoche.
¿Qué?
La alarma vino de tu casa.
- Hola, chicos. - Hola, Mirdel.
Hola, Mirdel.
Esto es una mierda.
Simón y Rambo ya se creen prefectos.
- Y recuerden los ensayos. - Hora de que hagamos algo.
- Vayamos por ellos. - Matémoslos.
- ¿Spud? - Sí, estoy dentro.
¿Todo bien?
Todo bien.
Luces.
Y empiecen, empiecen.
La obra empezó perfectamente.
Me desarrolle tarde.
Eso pensé por tantas carcajadas.
Pero era porque se reían de mí.
Es hora de enfrentar la realidad, amigo.
Si vamos a vengarnos de Simón y Rambo debemos
despedirnos de nuestras posibilidades.
Si, sólo hay dos lugares y los quieren para ambos.
Chicos, tengo un plan.
Escena cinco.
Perfecto, han caído en la red.
Eso no es en esta escena.
Ventílenlo. ¡Ventílenlo!
Damas y caballeros, no teman. Es sólo parte del programa.
hora.
- ¡Fuego, fuego! - ¡Fuego!
¡Fuego!
¡Voy a matarlos!
- ¿Por qué harías algo tan estúpido? - No lo toques.
¡Ustedes idiotas arruinaron la obra!
Ustedes par de idiotas son tan arrogantes que nos tratan como ciudadanos de segunda.
Vamos, esas son tontería-
Ustedes son unos perdedores.
¡Alto!
¡Ustedes bastardos arruinaron mi show!
Si aparece una sola evidencia de que esto fue intencional, los expulsaré a todos.
Buena suerte en el ejército.
¿Ves? Esto es exactamente lo que pasa cuando rompes el pacto.
¿Romper el pacto? ¡Esto no tiene nada que ver con tu pacto!
¡Sé que ustedes tocaron la alarma y que nos delataron!
¡No te atrevas! Estábamos encerrados dentro.
La alarma está afuera, ¿cómo íbamos a tocar la alarma si te crees tan listo?
- Y no te pusimos eso en la espalda. - ¿Entonces quién lo hizo?
Norman Whiteside.
Buena suerte, amigo.
Gracias, compañero.
Los ocho locos están acabados.
Para siempre.
Cubrirme a mí mismo de gloria teatral. Volverme prefecto.
Apaguen las luces.
Vacaciones de verano.
Bienvenido a casa chico.
- ¿Qué tal se ve? - Papá, abres en tres días.
- Si. - ¿Entonces por qué todo está vacío?
Tenemos un pequeño problema con la licencia de licores.
- ¿Cuál es el problema? - No tenemos una.
- Está bien, ¿y la comida? - Problemas eléctricos en la cocina.
- ¡Maldita sea, no me hagas esto! - ¿Y las mesas?
El que nos las iba a traer no ha llegado.
- Hola, Johnny. - Hola, Frank.
Todo va estar bien. Es su novia. No te preocupes. Eres mejor que ella.
Eres mejor que ella. Vamos a tomar hasta que superes esto.
- Es un desastre. - Ya se recuperará.
¿Frank? ¡Este lugar! Invertiste nuestra familia y todo
lo que tenemos en un lugar sin alcohol, sin electricidad.
- De momento. - Sin mesas.
- Sin esperanzas. - Sé que parece un desastre.
- ¿Qué es eso? - Mamá me pidió que te lo diera.
- ¿Qué es eso? - Los papeles del divorcio.
Dile que si quiere pedirme el divorcio que venga
el viernes por la noche y lo haga en mi cara.
Tu padre nunca deja de sorprenderme.
Todo lo que tenemos. ¡Todo! ¿Para bebérselo?
Sí que estaré ahí el viernes por la noche.
Para darle esto.
Podría no salvar mi beca, pero estaré maldito si no puedo salvar a mi familia.
Innosence, necesito tu ayuda.
Es mejor ir directamente al grano, ¿no crees?
Bienvenidos damas y caballeros a la gran apertura de nuestro Bar.
Un especial gracias a Amber por proporcionarnos
los muebles y reducir los costos.
Denle un gran aplauso.
También a Innosence que trajo a la gente,
las botanas, sin mencionar las bebidas.
Aunque cobrará un inesperado porcentaje de las ganancias.
Pero hay otras especiales personas a las que quiero agradecer.
Primero a mi hijo, Johnny.
Que es más talentoso de lo que creen o incluso soñado.
Y a mí hermosa esposa y amor de mi vida.
Más que nada en el mundo. Sin ti, nada de esto valdría la pena.
Te amo, nena.
¡Tragos gratis, cortesía de la casa!
- Hola, Johnny. - Hola, sirena.
- ¿A dónde fue tu acompañante? - Dijo que este lugar era indigno.
Gracias.
- Te extraño. - Yo también.
Ven conmigo.
Me encantan estos tragos.
¿Sabes de que tengo ganas?
Espera.
Último periodo.
Tu chico.
Después de una minuciosa pero inútil investigación del
desastre de la obra escolar, Vikingo retiró renuentemente los cargos
serios de sabotaje, incendio provocado y falta de respeto a Shakespeare.
Pero los Ocho Locos ya no existían.
El Jefe y la bibliotecaria estaban locamente enamorados.
Debí a mi constante uso de bromas uso frases como...
Que significa puedo matar murciélagos con una...
Y mis días en la escuela están contados.
A menos que saque calificaciones perfectas en mis exámenes.
Desafía la lógica.
¿Cómo una mente cuerda humana puede sacar 5 "A’s” y reprobar una materia.
Lo siento, señor, es mi desastre.
Te estás quedando sin opciones, Milton.
Sí, señor.
Es ilegal, mi amigo.
- ¿Hola? - Hola, papá.
Hola, chico, ¿cómo estás?
Estoy bien, gracias, ¿cómo estás tú?
Esto va viento en popa.
Debiste verlo el fin de semana.
Aunque mira, no tendremos efectivo en al menos seis meses.
Así que necesito que aguantes hasta donde puedas con la beca.
Si, haré mi mejor esfuerzo.
Está bien, mi niño, nos vemos entonces.
Está bien, te llamó luego.
- Te amo. - Te amo.
- Nos vemos. - Si, adiós.
¿Escuchan eso? Es el sonido de las renovaciones
de las habitaciones de los prefectos.
Es tiempo de recordarles que la elección de los próximos
prefectos tendrá lugar el próximo Jueves.
Cada uno de ustedes tendrá tres minutos para presentar su petición a la casa.
Después del cuál las votaciones tendrán lugar.
Y mi decisión se basará fuertemente en esos resultados.
Es una pérdida de tiempo total. Todos sabemos
que Simón y Rambo serán los prefectos.
Y por el esfuerzo que está poniendo Vikingo es
porque obviamente seguirá siendo el jefe de la casa.
Esto no es una democracia. Esto nunca ocurriría en Malawian.
Simplemente deberíamos aceptar los hechos y aceptarlo.
No vamos a ser prefectos. ¿A quién le importa de todas formas?
Sólo Rambo y Simón trabajaron en sus discursos.
Y yo empecé a contar hacia el final.
¿Qué pasa?
Whiteside ha sido nombrado Cabeza de la escuela.
¿Y qué tiene?
Significa que alguien más tiene que ser nombrado
Cabeza de la casa. Whiteside no pude ser ambos.
¿Qué?
¡Jesús, amigo, no me extraña que reprobaras matemáticas!
Significa que hay otro lugar abierto para prefecto.
- ¿A dónde vas? - A preparar mi discurso de nominación.
Buenos días, señor.
¿Jefe?
¿Johnny!
¿Qué pasa?
Creo que estoy bloqueado para escribir, señor.
Gracioso, no me esperaba eso.
¿Qué vino se te antoja tomar?
- El que sea más fuerte, señor. - Hablando como un joven.
A propósito, acabo de recibir una carta de ruptura de la bibliotecaria
Lo siento, señor.
Era muy mayor para mi de todas formas.
Y nunca leyó los libros que me gustan.
¿Y cuál es tu historia?
Es el discurso para elegir prefecto, señor.
Creo que todo lo que escribo suena tan... gracioso.
Bien, escúchame bien, no vas a prepararte.
- Nada de notas. - ¿Qué voy a decir?
Cosas importantes.
De aquí.
Mi beca es la que está en juego.
Temo perderla sin remedio.
No trates de impresionar a nadie, sólo párate frente
a ellos y muéstrales lo que me mostraste a mí.
Es todo. Acabo de perder a mi mujer y no voy a perder a mi mejor amigo.
No tan amigos.
Hay de amigos a amigos. Los buenos son para siempre.
Como estos.
Los libros.
Bibliotecarias.
Ella se lo pierde.
Pasen.
Les recuerdo que necesitan tres votos. Uno para jefe de casa.
Y dos prefectos.
Que el mejor hombre gane.
Robert Black.
Seré honesto con ustedes. Voy a revisar todos sus votos.
Y voz a casar a cada uno de ustedes que no vote por mí.
Y lo mataré.
Simón Brown.
¿Cómo están chicos? He estado tres años en el equipo de tenis,
Squash, golf. Y también soy bueno con las mujeres, ya saben.
¡Porno gratis!
Si votan por mí, les juro que mejoraré la calidad de la comida de la cocina un 150%
Gracias, Blackadder.
Siguiente, John Milton.
Esta mañana cuando pensaba en lo que iba a hablar hoy,
no estaba muy seguro por dónde empezar.
Me dijeron que hablara del corazón en vez de escribir algo.
Para mí todo esto de elegir a nuestros prefectos de casa me parece malvado.
Te tientan, te seducen y no sabes realmente porque.
Vuelve amigos contra amigos.
Al principio del año, la escuela me dijo que me quitaría mi beca.
Y si no me volvía prefecto de la casa tenía que dejar la escuela.
Rompí un pacto.
Un pacto que dividió a mis amigos.
Trate de sobresalir por mi cuenta y probar mi valor.
Pero la razón por la que quería quedarme aquí no es por la educación.
Es por ellos.
Por ustedes.
Al final del día no son tus logros los que te hacen quién eres.
Son tus amigos.
Eso y lo que tienes aquí.
Muchas gracias por escucharme.
Voten por Spud.
¿Has considerado unirte al ministerio?
No puedo decir que sí, señor.
Qué pena. Bueno, caballeros.
Hoy haremos al señor muy orgulloso.
Caminen como soldados cristianos.
Fatty dice que todo con Dios es cuestión de apariencias.
Pero no estaba tan comprometido.
Por primera vez desde que recuerdo, la voz
de urgencia en mi cabeza se quedó en silencio.
Quizás por estar renunciando a mi fe.
Ahora me complace anunciar a los prefectos para 1993.
La casa Larsen, jefe de la casa Chris Roche.
No sabía cómo decir adiós, así que no lo hice.
Finalmente, pero no los últimos, la casa de los fundadores.
Jefe de la casa, Simón Brown
Felicidades, Brown.
Prefectos. Robert Black.
Bien hecho, mi muchacho.
Y el prefecto final.
John Milton.
¡Spud! ¡Spud! ¡Spud! ¡Spud! ¡Spud! ¡Spud!
¡Milton, rápido!
¡Spud! ¡Spud! ¡Spud!
Y Milton será una vez más merecedor de una beca.
Espero que sigas sorprendiéndonos a todos, incluido a ti mismo.
Con mucho gusto, señor.
No puedo explicarlo. Sólo sé que es una ley universal.
Desea algo con todas tus fuerzas desde lo más profundo del corazón.
Aléjate de lo que has aprendido y descubrirás lo que hay dentro de ti.
Lo que te libera.